Al fusionar el canto tradicional del teatro japonés Noh con instrumentos occidentales, Ryoko Aoki creó una “música vocal Noh” que atrajo alrededor de 50 compositores de 20 países y la convirtió en una “musa del siglo XXI”.

“La voz del canto Noh en el Japón medieval era la voz de las artes escénicas cultivadas en una sociedad cerrada y centrada en los hombres. Ryoko Aoki conecta esa voz con el presente y explora el misterio y la riqueza que se esconden en ella. La búsqueda se llevó a cabo con una visión intelectual y abierta a nivel internacional que nadie en el mundo de la música tradicional japonesa podría haber imaginado antes. En esta serie de estrenos mundiales, encargó obras en su voz a los compositores más actuales del mundo. No todas las obras producidas en esta serie han tenido éxito. Pero poco a poco, poco a poco, están surgiendo los excelentes frutos de la nueva música. Ryoko Aoki revive las voces enterradas del pasado de Japón en la era moderna y, al mismo tiempo, es una artista verdaderamente internacional que intenta contribuir al mundo de la creación musical más allá de Japón.”  – Toshio Hosokawa (Japón)

Aldo Mata ha tocado en festivales de Brasil, Japón, Francia, EEUU, Italia, Pakistán, España, etc. Es catedrático del Conservatorio Superior de Sevilla y del CSKG en Madrid y doctor “cum laude” por la Universidad de Indiana en Bloomington y de Granada. Recibe premios y becas de Juventudes Musicales, Searle y Popper Competition, Fulbright, etc. Ofrece Master Clasess en Holanda, Alemania, Portugal, Colombia, Ecuador, Brasil Japón, etc.

Ryoko Aoki-k sortu zuen “ahozko Noh musika” japoniar antzerkiko kantu tradizionala eta mendebaldeko tresnak uztartuta. Musika horrek 20 herrialdeko 50 musikari inguru erakarri zituen, eta “XX. Mendeko musa” bat izatera heldu zen.

«Erdi Aroko Japonian, Noh kantuaren ahotsa arte eszenikoen ahotsa zen, gizonengan oinarritutako gizarte itxi batean lantzen zena. Ryoko Aokik ahots hori orainaldiarekin lotzen du, eta bertan ezkutatzen diren misterioa eta aberastasuna ikertzen ditu. Bilaketa nazioarteko ikuspegi intelektual eta irekia erabiliz egin zuen, eta Japoniako musika tradizionalaren munduan inork lehenago imajina ezin zezakeena. Mundu mailako estreinaldi-sorta horretan, munduko konpositore berrienei obrak enkargatu zizkien bere ahotsean. Baina sorta horretan ekoitzitako obra guztiek ez zuten lortu arrakasta. Pixkanaka-pixkanaka, ordea, musika berriaren emaitza bikainak ari dira sortzen. Ryoko Aokik Japoniaren iraganeko ahots lurperatuak berpizten ditu aro modernoan, eta, aldi berean, Japoniatik harago musika-sorkuntzaren munduari ekarpena egiten saiatzen den nazioarteko benetako artista bat da». Toshio Hosokawa (Japonia)

Aldo Matak Brasil, Japonia, Frantzia, AEB, Italia, Pakistan eta Espainiako jaialdietan jo du, beste herrialde batzuen artean. Sevillako Goi Mailako Kontserbatorioko eta Madrilgo CSKGko katedraduna da, eta «cum laude» doktorea Indianako Unibertsitatean, Bloomingtonen, eta Granadan. Hainbat sari eta beka jasotakoa da: Gazte Musikariak, Searleren eta Popper Competition, Fulbright, etab. Master Classak eskaintzen ditu Holandan, Alemanian, Portugalen, Kolonbian, Ekuadorren, Brasilen, Japonian eta abar.

Info gehiago / Más info
https://bernaolazikloa.com

BERNAOLA ZIKLOA 24/25
21 de diciembre, sábado 19:30. Conservatorio de Música Jesús Guridi. Vitoria
Abenduak 21, larunbata, 19:30. Jesus Guridi Musika Kontserbatorioa. Gasteiz

RYOKO AOKI & ALDO MATA

Ryoko Aoki, canto Noh / Noh kantua
Aldo Mata, violonchelo / biolontxeloa

Bruno Dozza (1965), “Eurydice” (2018)
Tomás Garrido (1955), “Tiento y Diferencias” (2024)
Zuriñe F. Gerenabarrena (1965), “Yoru” (2018)
Ramón Lazkano (1968), “Ibaiadar” (2013)
Mikel Urquiza (1988), “Chiisana Tsubame” (2021)